僕らを残し、フランコさんはコモ湖にある メルセデスのデザインスタジオへ移った。 毎週のように遊びに来てくれるので、淋しくなかった。 ところが「ニッポンへ行くよ。しばらく来られないよ。」 いつもこうだ。事後報告。 ニッポンってどこ？ミラノの近く？...

「日本での生活のスタートをアイチで過ごしていなければ、 ２年でイタリアに戻っていたよ。」 フランコさんは、僕との約束を忘れていなかった。 守られなかったけれど。 僕はニッポンのことを知らない。 フランコさんは、日本のアイチ県というところに住んでいる。...

別荘の立ち並ぶコモ湖の家からニッポンの豊田市に移り 住んだフランコさん。「ドミトリーに入ったんだ。」 ドミトリー？寮って何？ 「外見はアパートメント。シャワー室もトイレもすごく 広い。洗濯機は、広いスペースに売るほど置いてある。 キッチンや食堂はみあたらない。」 えっ?...

「朝といえば、モーニング。」 当たり前でしょ？ネコのボクだって、朝はモーニングと言う ことくらい知っています！ 「モーニング・サービスだよ。」 えっ？サービス？ 「カフェを注文すると、トーストとミニサラダ、ゆで卵と セットで出て来るんだ。代金はカフェ代だけ。...

「日本語どころか英語だってそんなに話せなかったんだ。 一ヶ月もしたら“イタリア語で話したーい”とホームシックさ。 ドミトリーでは、ネコとも暮らせないし。」 いくら動物とお話でき入るフランコさんでも、日本語しか わからない日本のネコでは、話し相手にはならないよね。...

「日本の子猫ちゃんといえばね。」 なになに？ 「年齢不詳。高校生かと思ったら“夫がいます”なんて言う。 気をつけなくちゃ。」 それから？ 「日本人が思う“かわいい”は僕から見ると格好悪い。」 なぜ？ 「座っているときは、“かわいいなぁ”という人が、...

「トポ、みゆきって覚えてる？」 みゆき？あぁ、友達の紹介で会った料理人の子？ イギリスで修行していたよね？ 「彼女が名古屋のイタリアンレストランで働いているんだ。 彼女のホームタウンが名古屋の近く。 僕の来日と彼女の帰国が重なったんだ。運命だよねー。...

トゥーリオは元気なの？ 「トゥーリオが日本企業からイタルへ戻ってきたときだったね、 みゆきがトリノに来たのは。」 フランコさんにみゆきを紹介してくれたのが、 イタルで同僚だったトゥーリオ。 みゆきは、トゥーリオと彼のDolce meta (彼女)の パトリツィア...

「豊田市って、Fiatのあるトリノのような町だと思って 訪ねたら、トリノより緑が多くて環境のいいところだよ。」 へー。そうなんだ。 「でも夜は８時くらいで真っ暗になっちゃうから、 名古屋まで遊びに行くことが多いんだ。」 どのくらいの距離？...

「日本は恐ろしい国だと思ったね。」 どうしたの？ 「寮の近くのレストランでひとり、夕食を取っていたら “君、Ducatiモンスター買ったでしょ？” って声かけられたんだ。」 その人警察の人？ってモンスター買ったの？ 「うん！」 まったく。病気が始まった。...