• SantilloFrancesco

(4)朝はモーニング

「朝といえば、モーニング。」


当たり前でしょ?ネコのボクだって、朝はモーニングと言う

ことくらい知っています!


「モーニング・サービスだよ。」


えっ?サービス?


「カフェを注文すると、トーストとミニサラダ、ゆで卵と

セットで出て来るんだ。代金はカフェ代だけ。

毎日通ううちに、ある日、3,500円要求されたんだ。」


へー。どおりで親切だと思った。外国では気をつけ

なくちゃねー。


「ところがね、次の日お金払おうとしたら“代金いらない”

というんだ。カフェ1杯350円だから11回分1回分余計に

サービスを受けられる前払いチケットを買っていたんだ。」


すごーい。何も知らないフランコさんに、バールの人が

勧めてくれたんだ。


「暖かいカフェのことを“hot”というんだ。初めて聞いた

ときはびっくりしたよ。8杯も要らないよって。」


“ホット”が“オット(イタリア語の8)”に聞こえたんだね。


ところで、言葉は通じたの?

「ぜーんぜん!」


NEP-D

http://www.nep-d.com

最新記事

すべて表示

(1)来日のきっかけ

僕らを残し、フランコさんはコモ湖にある メルセデスのデザインスタジオへ移った。 毎週のように遊びに来てくれるので、淋しくなかった。 ところが「ニッポンへ行くよ。しばらく来られないよ。」 いつもこうだ。事後報告。 ニッポンってどこ?ミラノの近く? 「ニースのトヨタを受けたら、ニッポン本社へ行くことになった。」 海のバカンス地スカレア出身の彼は、海の見えない生活に 疲れていたところに、トヨタがニースに

(2)初めての日本、愛知

「日本での生活のスタートをアイチで過ごしていなければ、 2年でイタリアに戻っていたよ。」 フランコさんは、僕との約束を忘れていなかった。 守られなかったけれど。 僕はニッポンのことを知らない。 フランコさんは、日本のアイチ県というところに住んでいる。 トヨタの本社がある県だ。東京と大阪の真ん中くらいに 位置する。面積5156k㎡、人口約740万人。 トリノ県は6821k㎡、人口約230万人。 トリ

(3)初めての寮生活・豊田市

別荘の立ち並ぶコモ湖の家からニッポンの豊田市に移り 住んだフランコさん。「ドミトリーに入ったんだ。」 ドミトリー?寮って何? 「外見はアパートメント。シャワー室もトイレもすごく 広い。洗濯機は、広いスペースに売るほど置いてある。 キッチンや食堂はみあたらない。」 えっ? 「トイレでは、“スリッパ”というクツに履き替えるんだ。」 みんなが共同で同じクツを履くの?信じられない! で?お部屋には何がある